夜来兔子赶大虫，天明走入无何有。
月下珊瑚长数枝，万象森罗齐稽首。
拄杖子，不唧𠺕，渠侬却善分妍丑。
李公烂醉绝倒时，元是张公吃村酒。
报诸人，急回首，切忌痴狂外边走。
偈颂一百六十首其一二六
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大虫：老虎的古称。
无何有：出自《庄子》，指虚无缥缈之境。
万象森罗：宇宙间一切事物景象。
稽首：叩头礼，表示恭敬。
拄杖子：禅僧常用的手杖，常拟人化象征佛法或自性。
不唧𠺕：方言，意为不说话、沉默。
渠侬：他/他们，吴语方言。
妍丑：美与丑。
李公、张公：泛指普通人，此处借指混淆是非者。
译文
夜里兔子追赶老虎，天亮后逃进了虚无缥缈的境界。月光下珊瑚枝生长繁茂，世间万物都整齐地向它低头致敬。手中的拄杖子保持沉默，但它的主人却能清晰分辨美丑。当姓李的醉汉倒地不起时，其实是姓张的喝了村酒造成的误会。告诉各位，赶紧回头反省吧，千万不要像疯子一样在门外乱跑寻找答案。
赏析
运用荒诞意象（兔赶虎、珊瑚引万象）展现禅宗超越逻辑的特质。通过李张混淆的典故，暗示世人常因妄念而颠倒因果，呼吁回归内心，停止向外驰求。