举头忽睹明星现，因兹眼病见空华。
今日还渠旧光彩，碧眸炯炯照尘沙。
偈颂一百六十首其一五八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明星现：典出释迦牟尼夜睹明星而悟道。
眼病：比喻无明或错误的认知。
空华：空中花，比喻虚幻的景象。
渠：他/它，指眼睛或光明。
炯炯：明亮有神的样子。
译文
抬起头忽然看见明亮的星星出现，但这其实是由于眼睛有病才看到了虚幻的花朵。今天终于恢复了原本的光彩，那双碧蓝的眼睛明亮有神，清晰地照耀着尘世沙场。
赏析
此偈借用佛陀悟道的典故，区分了“幻见”与“真见”。指出之前的“见星”可能是病态幻觉，而真正的觉悟是恢复本有的清明之眼，能如实照见世界，寓意去伪存真。