度体裁衣，量水打碓。
毫髪差，且居门外。
颂古一百二十一首其二七
全文共 20 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
度体裁衣：根据身材剪裁衣服，比喻根据实际情况行事。
量水打碓：根据水量操作舂米的碓具，比喻做事要有分寸。
毫髪差：极微小的误差，“毫发”指细毛和头发，形容细微。
居门外：被拒之门外，比喻未能入门或未达到标准。
译文
做衣服要根据身材来裁剪，操作石碓要根据水量来调整。如果在这些细节上哪怕有一点点微小的差错，你就只能站在门外，无法进入堂内。
赏析
强调修行需严谨细致，不可马虎。以日常劳作比喻禅修，指出任何细微的偏差都会导致失败，体现了禅宗对当下精准把握的要求，语言简练，寓意深刻。