琴曲歌辞胡笳十八拍第二拍

马mǎ上shàng将jiāng余yú向xiàng绝jué域yù，厌yàn生shēng求qiú死sǐ死sǐ不bù得dé。

戎róng羯jié腥xīng膻shān岂qǐ是shì人rén，豺chái狼láng喜xǐ怒nù难nán姑gū息xī。

行xíng尽jǐn天tiān山shān足zú霜shuāng霰xiàn，风fēng土tǔ萧xiāo条tiáo近jìn胡hú国guó。

万wàn里lǐ重zhòng阴yīn鸟niǎo不bù飞fēi，寒hán沙shā莽mǎng莽mǎng无wú南nán北běi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

绝域：极远的地方。

厌生求死：厌恶活着，寻求死亡。

戎羯（jié）：古代西北少数民族，此处泛指胡人。

腥膻：牛羊的气味，代指胡地生活。

霜霰（xiàn）：霜和雪粒。

马上载着我前往极远的异域，厌恶活着想求死却死不了。戎羯民族身上带着腥膻气味，哪里像是人住的地方？豺狼般的喜怒无常难以姑息迁就。走遍了天山脚下满是霜雪，风土萧条接近胡人的国度。万里之上阴云密布鸟儿不能飞翔，寒冷的沙漠莽莽苍苍分不清南北方向。

此拍着重描写被掳至胡地后的痛苦生活。通过“腥膻”、“豺狼”、“霜霰”等意象，极力渲染环境的恶劣与文化的冲突，表现了主人公身心俱疲、绝望无助的状态。