琴曲歌辞胡笳十八拍第三拍

如rú羇jī囚qiú兮xī在zài缧léi绁xiè，忧yōu虑lǜ万wàn端duān无wú处chǔ说shuō。

使shǐ余yú力lì兮xī翦jiǎn余yú发fā，食shí余yú肉ròu兮xī饮yǐn余yú血xuè。

诚chéng知zhī杀shā身shēn願yuàn如rú此cǐ，以yǐ余yú为wèi妻qī不bù如rú死sǐ。

早zǎo被bèi蛾é眉méi累lèi此cǐ身shēn，空kōng悲bēi弱ruò质zhì柔róu如rú水shuǐ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

缧绁（léi xiè）：捆绑犯人的绳索，代指囚禁。

翦：剪断。

弱质：柔弱的体质。

好像被囚禁在牢狱之中，忧虑万千无处诉说。耗尽余力去剪断头发，吃我的肉喝我的血。确实知道杀死自己愿意如此，把我当作妻子不如死去。早已经被美丽的眉毛拖累此身，空自悲伤柔弱的身躯如水一般。

第三拍深入刻画内心的煎熬。以“缧绁”喻处境之困，以“食肉饮血”喻痛苦之深。最后反思美貌带来的灾难，表达了宁愿死亡也不愿屈辱苟活的决绝态度，情感激烈而悲壮。