山川路长谁记得，何处天涯是乡国？
自从惊怖少精神，不觉风霜损颜色。
夜中归梦来又去，朦胧岂解传消息。
漫漫胡天叫不闻，明明汉月应相识。
琴曲歌辞胡笳十八拍第四拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡国：故乡，指中原地区。
惊怖：惊恐害怕，指被掳掠时的恐惧。
颜色：面容，脸色。
胡天：指北方少数民族居住的地区。
汉月：指代中原故土，因月亮普照天下，故见汉月如见故乡。
译文
漫长的山川道路又有谁能记得清楚呢？在这天涯海角的地方，哪里才是我的故乡啊？自从经历了那场令人惊恐的变故之后，我的精神就萎靡不振了，不知不觉间，风霜雨雪已经侵蚀了我的容颜，让我变得憔悴不堪。夜里常常梦见回到家乡，可那梦境总是朦胧模糊，刚出现又消失，根本无法传递出任何确切的消息。抬头望去，漫漫胡地的天空寂静无声，听不到任何熟悉的乡音；只有那明亮的月亮，仿佛还认识我这个来自汉朝的人，静静地陪伴着我。
赏析
此拍通过描写路途遥远、精神受损和梦境虚幻，深刻表现了蔡文姬被掳后对故乡的深切思念与绝望。以“汉月”拟人，寄托了身在异域、心向中原的孤苦情怀，情感真挚沉痛。