水头宿兮草头坐，风吹汉地衣裳破。
羊脂沐发长不梳，羔子皮裘领仍左。
狐襟貉袖腥复膻，昼披行兮夜披卧。
毡帐时移无定居，日月长兮不可过。
琴曲歌辞胡笳十八拍第五拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水头宿兮草头坐：形容游牧生活无固定住所，随水草而居。
羊脂沐发：用羊油洗头，是当时胡人的习俗。
羔子皮裘：小羊皮做的衣服。
领仍左：衣襟向左开，即“左衽”，是古代少数民族服饰特征，与汉族右衽相反。
狐襟貉袖：狐狸皮做的前襟，貉皮做的袖子，形容衣着粗糙且带有腥膻气味。
毡帐：游牧民族居住的帐篷。
译文
我在水边睡觉，在草地上坐着，风吹过来，把我身上穿的汉服都吹破了。头发上涂满了油腻的羊脂，很久都不梳理一下；身上穿着小羊皮做的袍子，衣襟还是向左开的样式。狐狸皮做的衣襟和貉皮做的袖子，散发着一股又腥又膻的气味，白天披着它走路，晚上披着它睡觉。住在随时移动的毡帐里，根本没有固定的居所，日子过得漫长难熬，日月交替似乎永远也过不完。
赏析
本拍着重描写胡地生活的艰辛与习俗差异，通过“左衽”、“腥膻”等细节，突显主人公对异族文化的排斥与不适，以及漂泊无依的痛苦，强化了思归之情。