怪得春光不来久，胡中风土无花柳。
天翻地覆谁得知，如今正南看北斗。
姓名音信两不通，终日经年常闭口。
是非取与在指㧑，言语传情不如手。
琴曲歌辞胡笳十八拍第六拍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪得：怪不得。
胡中风土：指胡地的自然环境和社会风俗。
天翻地覆：比喻局势动荡或心境极度混乱。
正南看北斗：指南方人看北斗星在北面，此处暗示方位错乱或身处极北之地，方向感迷失。
指㧑（huī）：指挥，手势。
绝域：极其偏远的地方。
译文
怪不得春天的景色迟迟不来，原来是因为胡地的风土人情中根本就没有花柳这样的植物。天地仿佛都翻转颠覆了，有谁能知道这其中的缘由呢？如今站在南方却看着北方的北斗星，感觉一切都颠倒错乱了。我的姓名和家里的音信全都断绝了，整天整年我都只能闭口不言。这里的是非取舍全靠手势来指挥表达，因为语言不通，想要传达感情还不如直接用手势来得方便。
赏析
此拍写环境之荒凉与沟通之障碍。“无花柳”象征生机缺失，“看北斗”暗示方位迷失与心理错乱。言语不通导致“常闭口”，生动刻画了身陷异域、孤立无援的压抑状态。