此庵非小亦非大，堪笑石头空捏怪。
不知法界即此庵，彊谓此庵含法界。
而今欲识住庵人，万象之中独露身。
妙喜为写此庵牓，要与太虚为近邻。
蔡知县小庵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捏怪：故弄玄虚，制造怪异。
彊谓：勉强说，强行定义。
独露身：独自显露真身，指本体。
妙喜：释宗杲的号。
太虚：天空，宇宙。
译文
这个小庵既不是小的也不是大的，可笑的是石头竟然凭空捏造出怪异的说法。人们不知道法界其实就是这个庵，却勉强说这个庵包含了法界。如今想要认识住在庵里的人，就像在万象之中独自显露出的真身一样清晰。我妙喜为你写下这块庵的牌匾，目的是让它与广阔的太虚成为近邻。
赏析
破除对空间大小的执着。指出“庵”与“法界”本无二致，不必强分包含关系。最后以“与太虚为近邻”升华意境，表明心境应与宇宙同宽，不拘泥于有形之物。