青毡本是吾家物，今日重还旧日僧。
珍重圣恩何以报，万年松上一枝藤。
偈颂十四首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青毡：典出王献之故事，指家传之物或清贫但高雅的生活用品。此处可能指代寺院财产或修行资粮。
圣恩：皇帝的恩赐。
译文
这块青色的毛毯原本就是我们家的旧物，今天又重新归还给了这位老僧。该如何报答皇上的隆恩呢？我想，就像万年松树上缠绕的那一枝藤蔓一样，永远依附并感恩吧。
赏析
表达了对皇室供养的感激之情。借用“青毡”典故显示文人禅师的雅致，以“松藤”比喻君臣或佛国关系的紧密与长久。情感含蓄深沉，既有谦卑又有坚守。