漏传长乐未央静，月泻甘泉太液秋。
夜半乐声回步辇，唤回三十六宫愁。
颂古二十七首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漏传长乐未央静：更漏声传来，长乐宫和未央宫一片寂静。
月泻甘泉太液秋：月光倾泻在甘泉宫和太液池上，呈现秋色。
步辇：皇帝乘坐的轿子。
三十六宫：泛指后宫众多宫殿。
译文
更漏的声音隐约传来，长乐宫和未央宫显得十分安静，月光如水般倾泻在甘泉宫和太液池上，带着秋天的凉意。半夜里，随着音乐声响起，皇帝的车驾缓缓回转，这一举动唤醒了深宫中无数女子的愁绪。
赏析
借用宫廷夜景，营造孤寂氛围。乐声与愁思形成对比，暗示繁华背后的空虚，或隐喻修行者在静谧中面对内心波澜的情境。