半在河南半在北，一片虚凝似墨黑。
冷地思量愁杀人，叵耐云门这老贼。
偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河南/北：地理方位，可能暗指禅宗南北分派或具体地点。
虚凝似墨黑：形容心境空寂深沉，或指某种晦涩的状态。
冷地思量：冷静思考。
愁杀人：令人极度忧愁。
叵耐：无奈，讨厌。
云门：云门文偃禅师，代表高深的禅法。
老贼：戏称，表达对权威或难题的调侃与挑战。
译文
一半在河南，一半在河北，中间是一片凝结如墨的黑虚空。冷静下来仔细思量，真是愁煞人了，实在拿这个云门老贼没办法。
赏析
以幽默口吻表达对禅宗公案或哲理的困惑。通过空间分割和颜色比喻，营造神秘氛围，最后以“老贼”收尾，体现了禅者敢于质疑权威、直面未知的勇气。