送张师言知台州二首其二

宋 ·宋诗

皖wǎn岭lǐng潜qián溪xī已yǐ厌yàn观guān,此cǐ行xíng更gèng赏shǎng浙zhè东dōng山shān。
云yún開kāi天tiān姥lǎo极jí清qīng旷kuàng,雾wù暗àn石shí桥qiáo穷qióng险xiǎn难nán。
年nián德dé俱jù高gāo真zhēn召zhào杜dù,风fēng情qíng未wèi减jiǎn眷juàn樊fán蛮mán。
侧cè闻wén侍shì从cóng多duō虚xū位wèi,宁níng许xǔ耆qí英yīng便biàn赐cì闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皖岭:安徽境内的山岭。

潜溪:地名,在今安徽。

浙东山:指台州一带的山川。

天姥:山名,在浙江绍兴,李白曾梦游天姥吟留别。

石桥:天台山的著名景点。

召杜:西汉召信臣和东汉杜诗,皆为民兴利除害的好官,合称“召父杜母”。

樊蛮:樊素和小蛮,白居易的家妓,代指歌舞娱乐或风流韵事。

耆英:年高德劭的人。

赐闲:赐予闲暇,指退休。

译文

你已经看厌了皖岭和潜溪的风景,这次出行正好可以欣赏浙东的名山。云开雾散时,天姥山显得格外清朗空旷;雾气昏暗时,通往石桥的路径充满艰险困难。你的年龄和德行都很高,真像古代的召信臣和杜诗那样受人爱戴;虽然年纪大了,但风情雅趣并未减退,依然眷恋着歌舞生活。侧耳听说朝廷侍从之位有很多空缺,难道允许您这样德高望重的人就这样轻易地享受清闲吗?

赏析

这是组诗的第二首,侧重于描绘旅途风光与赞颂友人品格。诗人通过对比“厌观”与“更赏”,突出浙东山水的魅力。中间两联分别写山之险峻与人之德才,最后以反问句收尾,既是对友人能力的极高评价,也含蓄地表达了希望其继续为国效力、不要过早隐退的祝愿。