送张师言知台州二首其一

宋 ·宋诗

岧tiáo峣yáo台tái岳yuè镇zhèn东dōng陬zōu,地dì近jìn行xíng都dū委wěi寄jì优yōu。
就jiù付fù金jīn庭tíng老lǎo宫gōng使shǐ,曾céng持chí虎hǔ节jié古gǔ扬yáng州zhōu。
行xíng春chūn想xiǎng见jiàn勤qín宣xuān布bù,访fǎng古gǔ无wú因yīn预yù唱chàng酬chóu。
我wǒ诵sòng甘gān棠táng增zēng感gǎn慨kǎi,願yuàn公gōng封fēng殖zhí表biǎo前qián修xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张师言:人名,即将去台州任职。

岧峣(tiáo yáo):山高峻貌。

台岳:天台山。

东陬(zōu):东南角落。

委寄:委托重任。

金庭:道教洞天福地,在天台山。

虎节:使臣所持的符节,象征权力。

甘棠:典出《诗经·召南·甘棠》,歌颂召伯遗爱,指百姓怀念好官。

封殖:培育,引申为保护、发扬。

表前修:效法前贤。

译文

高耸的天台山镇守着东南一角,那里靠近都城,朝廷托付的重任非常优厚。现在就把这个职位交给曾任金庭老宫使的你,记得你曾经手持虎节治理过古老的扬州。想到你去上任后春天巡视勤政宣传教化,可惜我无法跟随你一起访古唱和。我诵读《甘棠》之诗更加感慨万千,希望您能培养德行,效法前代的贤良官员。

赏析

此诗为送别之作,兼具祝贺与勉励之意。诗人首先肯定张师言的资历与能力(“曾持虎节”),接着表达对友人赴任的羡慕及自己未能同行的遗憾。最后借用“甘棠”典故,劝勉友人继承前贤美德,造福一方,体现了儒家士大夫之间相互砥砺、关心民瘼的情怀。