扬雄家无甔石储，闭门作赋拟相如。
邺侯插架多异书，牙籖万卷呑石渠。
吾友张子斯人徒，嗜好酸咸与众殊。
被褐怀宝老不癯，收拾万卷以自娱。
但願生为蠧书鱼，咀嚼英华味道腴。
挥毫落纸惊群儒，佳处往往凌子。
网罗秦汉包唐虞，上下千载归指呼。
自言此乐世所无，不羡潭潭卿相居。
方今清庙收璠玙，肯使沧海遗明珠。
髙名他日播天衢，行看旌帛来庭除。
题张季良适性斋
全文共 168 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扬雄：西汉文学家，家贫无储粮。
甔石储：少量的粮食储备。
拟相如：模仿司马相如写赋。
邺侯：唐代李泌，封邺县侯，藏书丰富。
牙籖：象牙做的书签，代指珍贵的书籍。
石渠：汉代皇家藏书阁。
被褐怀宝：穿着粗布衣服，怀里藏着宝玉，比喻外表朴素而内有真才实学。
蠧书鱼：蛀虫，比喻沉迷于书本的人。
子：指张季良。
唐虞：尧舜时代，代指上古。
璠玙（fán yú）：美玉，比喻人才。
旌帛：征聘贤才用的礼物。
译文
当年扬雄家里连一点存粮都没有，却关起门来专心写作，模仿司马相如的风格。唐代邺侯李泌书架上插满了奇异的书籍，他的万卷藏书甚至能吞没汉代的石渠阁。我的朋友张季良就是这类人，他的爱好口味独特，与众不同。他身穿粗布衣却怀揣着宝贵的学识，到老依然精神饱满，整理万卷图书来自我娱乐。他只愿做一只啃食书页的蛀虫，细细咀嚼书中的精华，品味其中的滋味。当他挥笔写作时，落纸惊人，让群儒震惊，佳作往往超越古人。他搜集秦汉史料，包容唐虞典故，上下千年的历史都在他的指尖掌控之中。他说这种乐趣世间少有，根本不羡慕那些卿相居住的深宅大院。如今朝廷正在选拔如玉般珍贵的人才，怎么会允许沧海遗珠呢？相信他日后的高名将传遍京城，很快就能看到朝廷派人带着礼物来到他家门前征召他。
赏析
全诗用典密集，通过对比扬雄、李泌等历史人物，极力渲染张季良嗜书如命、博学多才的形象。既赞美了其安贫乐道、潜心治学的精神，又预言了他必将得到朝廷重用，体现了宋代文人重视学术修养的价值取向。