南溪会集二首其一

宋 ·宋诗

传chuán闻wén公gōng退tuì集jí群qún英yīng,共gòng惜xī残cán春chūn到dào野yě亭tíng。
髙gāo柳liǔ半bàn天tiān成chéng翠cuì幄wò,摇yáo峰fēng插chā地dì作zuò长zhǎng屏píng。
应yīng怜lián旷kuàng寂jì嚣xiāo尘chén绝jué,更gèng觉jué萧xiāo疏shū物wù象xiàng泠líng。
顾gù我wǒ阻zǔ陪péi车chē马mǎ客kè,空kōng吟yín河hé畔pàn草cǎo青qīng青qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公退:公务结束后。

群英:众多杰出人物。

残春:晚春。

翠幄:绿色的帷幕,形容柳荫浓密。

摇峰:摇曳的山峰。

长屏:长长的屏风,形容山势。

嚣尘绝:喧闹尘埃断绝。

物象泠:景物清冷寂静。

阻陪:未能陪同。

译文

传闻各位大人处理完公务后聚集精英,共同惋惜晚春时光来到野外亭子。高高的柳树在半空中形成绿色的帷幔,摇曳的山峰插在地上像长长的屏风。应该怜惜这里空旷寂静、喧嚣断绝,更觉得萧疏冷清、万物静谧。可惜我没能陪同这些车马宾客,只能空自在河边吟诵青草青青的诗句。

赏析

这是一首写景兼抒怀的诗。前半部分描绘南溪野亭的自然美景,后半部分表达因未能参与聚会而产生的遗憾。景色描写生动,情感真挚,体现了诗人对自然山水的向往和对友情的珍视。