次韵何文缜题颜持约畫水墨梅花二首其一

宋 ·宋诗

窗chuāng间jiān光guāng影yǐng晚wǎn来lái新xīn,半bàn幅fú溪xī藤téng万wàn里lǐ春chūn。
从cóng此cǐ不bù贪tān江jiāng路lù好hǎo,剩shèng拚pàn心xīn力lì唤huàn真zhēn真zhēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪藤:一种优质的纸张,常用于书画。

万里春:指画中梅花带来的春意,仿佛有万里之遥。

江路好:指现实中江边梅花盛开的美景。

剩拚(pàn):甘愿舍弃,不顾惜。

唤真真:典故,唐代赵颜得一画美人,名真真,呼其名百日,画中人活下来娶为妻。此处指希望画中的梅花能变成真实的梅花,或指沉浸于画境。

译文

窗户间的光影在傍晚时分显得格外清新,半幅溪藤纸上画出的梅花,蕴含着万里的春意。从此以后,我不再贪恋江路上真实的梅花美景,而是甘愿耗费心力,沉浸在画中,仿佛要将那画中的梅花呼唤成真。

赏析

诗人通过虚实对比,表达了对水墨梅花画作的高度赞赏。借用“唤真真”的典故,将静态的画转化为动态的情感体验,突出了艺术感染力胜过自然实景的主题,构思巧妙。