诗词帝 诗者，志之所之也

将赴陈留寄心老

宋 ·宋诗

今jīn日rì忽hū不bù乐lè，图tú书shū从cóng纠jiū纷fēn。
不bú见jiàn汝rǔ州zhōu师shī，但dàn见jiàn西xī来lái云yún。
长cháng安ān岂qǐ无wú树shù，忆yì师shī堂táng前qián柳liǔ。
世shì路lù九jiǔ折zhé多duō，游yóu子zi百bǎi事shì丑chǒu。
三sān年nián成chéng一yī梦mèng，梦mèng破pò说shuō梦mèng中zhōng。
来lái时shí西xī门mén雨yǔ，去qù日rì东dōng门mén风fēng。
书shū到dào及jí师shī闲xián，为wèi我wǒ点diǎn枯kū笔bǐ。
畫huà作zuò谪zhé官guān图tú，羸léi骖cān带dài寒hán日rì。
他tā时shí取qǔ归guī路lù，千qiān里lǐ作zuò一yī程chéng。
饱bǎo吃chī残cán年nián饭fàn，就jiù师shī听tīng竹zhú声shēng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

心老：一位僧人的法号，作者的友人。

汝州师：指居住在汝州的师父或友人。

西来云：从西方来的云彩，暗指禅宗祖师达摩西来，也象征高洁或远方。

九折：形容道路曲折艰难，比喻世路坎坷。

羸骖（léi cān）：瘦弱的马匹。

译文

今天忽然感到不快，看着杂乱的图书更加心烦。看不见汝州的那位师父，只看见西边飘来的云彩。长安难道没有树吗？我却怀念师父堂前的柳树。世间的道路曲折多变，游子在外百事不顺。三年的经历如同一场梦，梦醒之后又在梦中诉说。来时西门下着雨，离去时东门刮着风。书信送到时正好赶上师父空闲，请他为我润色枯涩的文笔。画一幅贬官图，画上瘦马带着寒日的景象。将来取道回家，千里路程并作一天走完。吃饱残年的饭食，就在师父身边听竹叶的声音。

赏析

这首诗情感真挚，充满离愁别绪。通过回忆与现实的交织，表达了对友人的深切思念和对仕途坎坷的无奈。意象丰富，如“西来云”、“堂前柳”等，营造出一种清冷孤寂的氛围，结尾寄托了归隐的愿望。