题董宗禹园先志亭宗禹之父早失母万方求得之此其晚节色养之地也

宋 ·宋诗

作zuò客kè古gǔ南nán阳yáng,问wèn俗sú仁rén孝xiào敦dūn。
坐zuò读dú杜dù羔gāo传chuán,起qǐ访fǎng城chéng西xī园yuán。
伟wěi哉zāi是shì家jiā事shì,作zuò传chuán堪kān千qiān言yán。
当dāng年nián怀huái橘jú处chù,华huá屋wū澹dàn晓xiǎo暾tūn。
大dà松sōng荫yīn后hòu楹yíng,小xiǎo松sōng罗luó前qián轩xuān。
风fēng露lù所suǒ沐mù浴yù,千qiān载zài当dāng连lián根gēn。
我wǒ已yǐ废fèi蓼liǎo莪é,感gǎn兹zī泪lèi河hé翻fān。
叶yè声shēng含hán三sān叹tàn,送sòng我wǒ出chū园yuán门mén。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜羔:唐代孝子,曾千里寻母,事迹见《新唐书》。

怀橘:典出陆绩六岁怀橘遗亲,比喻孝心。

蓼莪:《诗经》篇名,表达子女对父母养育之恩的感激及未能报答的悲痛。

色养:指侍奉父母时保持和颜悦色。

南阳:古地名,今河南一带。

译文

客居古南阳之地,询问风俗发现这里仁孝之风浓厚。坐着读杜羔寻母的传记,起身去拜访城西的园林。真是伟大的家事,值得写千言传记来歌颂。当年陆绩怀橘的地方,华屋笼罩在淡淡的晨光中。大松树遮蔽后厅,小松树排列在前轩。它们在风露沐浴下生长,千年之后根系相连。我已废弃《蓼莪》之诗不再吟诵,但感念此事泪水如河翻涌。树叶声仿佛含着三次叹息,送我走出园门。

赏析

这是一首歌颂孝道的诗。诗人通过引用杜羔、陆绩等典故,赞美董宗禹家族寻母尽孝的美德。景物描写中融入情感,松树的连根象征亲情的深厚。结尾以泪河翻涌和叶声三叹,强烈表达了诗人对孝心的感动以及对自己身世飘零、未能尽孝的悲伤。