独立

宋 ·宋诗

篱lí门mén一yī徙xǐ倚yǐ,今jīn夜yè天tiān星xīng繁fán。
独dú立lì人rén世shì外wài,唯wéi闻wén涧jiàn水shuǐ喧xuān。
丛cóng薄báo凝níng露lù气qì,群qún峰fēng带dài春chūn昏hūn。
偷tōu生shēng亦yì聊liáo尔ěr,难nán与yǔ众zhòng人rén言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徙倚:徘徊,留连。

天星繁:星星很多。

丛薄:草丛灌木。

聊尔:姑且这样。

众人言:普通人的话语。

译文

我在篱门前独自徘徊,今夜天上的繁星格外繁多。独立于人世之外,只听见涧水的喧闹声。草丛凝聚着露气,群山笼罩在春天的昏暗中。苟且偷生姑且就这样吧,这种心情很难向普通人诉说。

赏析

诗人通过“独立人世外”的姿态,确立了精神上的孤高。以“天星繁”、“涧水喧”等自然意象烘托静谧氛围,尾联直言“难与众人言”,流露出知音难觅的孤独感和对世俗的疏离感。