十七日夜咏月

宋 ·宋诗

月yuè轮lún隐yǐn东dōng峰fēng,奇qí彩cǎi在zài南nán岭lǐng。
北běi崖yá草cǎo木mù多duō,苍cāng茫máng映yìng光guāng景jǐng。
玉yù盘pán忽hū微wēi露lù,银yín浪làng泻xiè千qiān顷qǐng。
岩yán谷gǔ散sàn陆lù离lí,万wàn象xiàng杂zá形xíng影yǐng。
不bù辞cí三sān更gēng露lù,冒mào此cǐ白bái发fà顶dǐng。
老lǎo筇qióng无wú前qián游yóu,危wēi处chù有yǒu新xīn警jǐng。
涧jiàn光guāng如rú翻fān鹤hè,变biàn态tài发fā遥yáo境jìng。
回huí首shǒu房fáng州zhōu城chéng,山shān中zhōng夜yè何hé永yǒng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆离:色彩繁杂,光彩夺目的样子。

危处:危险的地方。

新警:新的警觉或教训。

翻鹤:像飞鹤一样翻转,形容光影变幻。

变态:形态变化。

遥境:遥远的境界。

永:漫长。

译文

月亮隐没在东边的山峰后,奇异的光彩却在南岭显现。北崖草木茂密,苍茫之中映照着月光。玉盘般的月亮忽然微微露出,银色的波浪倾泻千顷。岩石山谷间散落着斑斓的光影,万物混杂着各自的形状。我不怕三更时分的露水,冒着它打湿我的白发头顶。年老拄着竹杖无法向前游览,但在危险之处获得了新的警醒。涧水反光如飞鹤般变幻,展现出遥远的奇境。回首望去房州城,山中的夜晚显得格外漫长。

赏析

此诗极力描绘月夜山景的奇幻与壮丽,“银浪泻千顷”、“岩谷散陆离”极具视觉冲击力。同时融入人生感悟,在美景中反思自身处境,体现了诗人即使在艰难环境中仍保持审美追求和精神警觉的高尚情操。