周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵谢之三首其三

宋 ·宋诗

敲qiāo门mén俗sú子zi令lìng我wǒ病bìng,面miàn有yǒu三sān寸cùn康kāng衢qú埃āi。
风fēng饕tāo雪xuě虐nüè君jūn驰chí去qù,蓬péng户hù那nà无wú酒jiǔ一yī杯bēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

俗子:庸俗之人,此处自谦或戏称。

康衢埃:大道上的尘土。

风饕雪虐:形容风雪猛烈肆虐。

蓬户:柴门,指贫寒之家。

译文

敲门的那些俗客让我感到厌烦生病,他们脸上沾满了来自大道的尘土。既然狂风大雪如此肆虐,你就赶紧驱车离去吧,我这简陋的柴门里哪里还有酒可以招待你呢?

赏析

此诗语言泼辣,情感真挚。前半部分表达对世俗应酬的厌恶,后半部分虽看似拒绝友人,实则是在恶劣天气下对友人的体贴(怕其受冻)以及对自己清贫生活的坦率承认,展现了诗人不拘礼法、真性情的特点。