渡江

宋 ·宋诗

江jiāng南nán非fēi不bù好hǎo,楚chǔ客kè自zì生shēng哀āi。
摇yáo檝jí天tiān平píng渡dù,迎yíng人rén树shù欲yù来lái。
雨yǔ餘yú吴wú岫xiù立lì,日rì照zhào海hǎi门mén開kāi。
虽suī异yì中zhōng原yuán险xiǎn,方fāng隅yú亦yì壮zhuàng哉zāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚客:屈原曾为楚臣,后世常用以指代被贬或漂泊的文人,此处作者自比。

摇檝:划船。

吴岫:吴地的山峰。

海门:长江入海口附近的关隘或地名。

方隅:一方之地,指江南。

译文

江南的风景并非不好,只是像我这样的楚地游子心中自然生出哀愁。摇动船桨渡过水平如镜的大江,岸边的树木仿佛在迎面走来。雨后吴地的山峰矗立眼前,阳光照耀着开阔的海门。虽然这里不像中原那样地势险要,但这偏安一隅之地也显得十分壮丽。

赏析

诗人在渡江时触景生情,既有对江南美景的欣赏,又有身世飘零的感伤。“楚客自生哀”奠定了全诗的情感基调。后半部分写景开阔,以“亦壮哉”收尾,体现了诗人虽处逆境仍不失豪气的胸襟。