幽窗

宋 ·宋诗

贫pín士shì工gōng用yòng短duǎn,壮zhuàng夫fū溺nì於yú诗shī。
破pò壁bì为wèi幽yōu窗chuāng,我wǒ笔bǐ还hái得dé持chí。
高gāo鸟niǎo度dù遗yí影yǐng,风fēng扉fēi语yǔ移yí时shí。
迨dài我wǒ休xiū暇xiá日rì,与yǔ物wù聊liáo同tóng嬉xī。
古gǔ来lái贤xián哲zhé人rén,畎quǎn亩mǔ策cè安ān危wēi。
一yī行xíng或huò大dà谬miù,半bàn隐yǐn良liáng亦yì痴chī。
寄jì言yán山shān中zhōng友yǒu,即jí岁suì以yǐ为wéi期qī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

工用短:擅长利用自己的短处(或指贫士只能从事低微工作)。

畎亩:田间,指隐居之地。

策安危:谋划国家安危。

良亦痴:也是愚蠢的。

译文

贫穷的人善于利用自身的局限,强壮的男子沉溺于诗歌创作。打破墙壁做成幽静的窗户,我的笔还能拿得起。高高的鸟儿飞过留下影子,风吹门扉发出声响,过了许久。趁着我有休假的日子,姑且与万物一同嬉戏。自古以来的贤哲之人,有的在田间谋划国家安危,有的则选择隐居。如果完全出世可能犯大错,半隐半仕其实也是一种痴迷。寄语山中的朋友,我们就约定在这一年结束之时相见吧。

赏析

诗人在幽窗独坐中思考人生出处进退的问题。他质疑传统的隐逸观念,认为完全的出世或半隐都不够明智,表现出一种理性而务实的人生态度。语言质朴,哲理意味浓厚。