小阁晚望

宋 ·宋诗

泽zé国guó候hòu易yì变biàn,孟mèng冬dōng乃nǎi微wēi和hé。
解jiě襟jīn凭píng小xiǎo阁gé,日rì暮mù归guī云yún多duō。
苍cāng苍cāng散sàn草cǎo木mù,莽mǎng莽mǎng杂zá山shān河hé。
荒huāng野yě虫chóng乱luàn鸣míng,长cháng空kōng鸟niǎo时shí过guò。
万wàn象xiàng各gè无wú待dài,唯wéi人rén顾gù纷fēn罗luó。
备bèi物wù以yǐ养yǎng己jǐ,更gèng用yòng干gàn与yǔ戈gē。
天tiān风fēng吹chuī我wǒ来lái,衣yī袂mèi生shēng微wēi波bō。
幽yōu怀huái眇miǎo无wú寄jì,萧xiāo瑟sè起qǐ悲bēi歌gē。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泽国:水乡。

孟冬:冬季的第一个月。

微和:略微暖和。

解襟:解开衣襟,表示放松或随意。

莽莽:草木茂盛或原野辽阔的样子。

万象:宇宙间的一切事物或景象。

干与戈:盾牌和兵器,代指战争或争斗。

眇(miǎo):微小,深远。

译文

水乡的气候变幻莫测,虽是初冬时节却略显温和。我解开衣襟倚靠在小阁楼上,正值日暮时分,归巢的云彩很多。苍茫的雾气散落在草木之间,辽阔的原野混杂着山河景色。荒野中虫声杂乱鸣叫,长空偶尔有飞鸟掠过。世间万物各自独立无需等待什么,只有人类看着这纷繁的景象感慨万千。人们备办物品供养自己,还动用武器互相争夺。天风吹拂着我到来,衣袖泛起微微波纹。我这幽深的情怀无处寄托,只能在萧瑟风中唱起悲歌。

赏析

诗人借晚望之景抒发身世之感。从自然界的宁静和谐对比人世的纷争忙碌,最后归结于个人的孤独与悲凉,意境开阔而情感深沉,体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。