梅

宋 ·宋诗

爱ài歌gē纤xiān影yǐng上shàng窗chuāng纱shā,无wú限xiàn轻qīng香xiāng夜yè遶rào家jiā。
一yī阵zhèn东dōng风fēng湿shī残cán雪xuě,强qiáng将jiàng娇jiāo泪lèi学xué梨lí花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纤影:指梅花稀疏清瘦的影子。

遶:同“绕”,环绕。

湿残雪:东风吹来,使残留的积雪融化变湿。

强将娇泪学梨花:勉强把花瓣上的水珠比作梨花带雨般的娇泪。

译文

我喜爱那梅花纤细的身影映在窗纱上,夜晚时分,无限轻柔的香气环绕着整个家。一阵东风吹过,打湿了地上残留的积雪,梅花仿佛勉强含着娇嫩的泪水,学着梨花的模样。

赏析

此诗通过视觉与嗅觉的结合,描绘了梅花的清幽之美。后两句以拟人手法,将融雪后的梅花比作含泪梨花,既写出了梅花的娇艳,又赋予其一种楚楚动人的情感色彩,意境优美。