新亭高敞枕城隈，万里江山爽气来。
云外孤峰擎日晚，林间啼鸟唤春回。
登车谩有澄清志，览景惭非赋咏才。
太守风流民讼简，落成尊酒许相陪。
金山亭呈翁守二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金山亭：位于镇江金山寺附近的亭子。
翁守：姓翁的太守。
枕城隈（wēi）：依傍着城墙角落。
爽气：清爽的空气或景色。
擎日晚：托住夕阳，形容山峰高耸。
登车谩有澄清志：引用范滂登车揽辔澄清天下的典故，自谦虽有壮志但徒然。
赋咏才：写作诗歌的才华。
民讼简：民间诉讼案件很少，形容政治清明。
落成尊酒：庆祝建筑完工的酒宴。
译文
新建的亭子高大宽敞，依傍在城墙角落，万里江山带来的清爽气息扑面而来。云雾之外的孤峰仿佛托住了落日，树林间的啼鸟似乎在呼唤春天的回归。我虽然怀有澄清天下的志向，却惭愧没有足够的才华来吟咏这美景。好在太守风流儒雅，治下百姓安宁诉讼稀少，特意邀请我参加亭子落成的酒宴相伴。
赏析
此诗是一首应酬之作，但写得得体大方。前四句写景壮丽，中间两句自谦并表达志向，最后两句颂扬太守政绩。结构严谨，语言流畅，既赞美了金山亭的美景，又巧妙地恭维了主人，体现了宋代文人交往的礼仪与情趣。