裁纨当团扇，当暑不离手。
炎凉一推迁，委掷昏尘垢。
蒙蒙萦蛛网，暗暗迷远岫。
人情逐时移，浪自分好丑。
一朝被收录，已迫朱明候。
開箧振浮埃，清风亦生袖。
有爱必有憎，无新故无旧。
可怜汉婕妤，涕泣将为咎。
贤哉楚令尹，无欣亦无诟。
大父令赋旧扇
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裁纨：裁剪白色细绢。
团扇：圆形扇子。
推迁：推移变化。
委掷：抛弃。
昏尘垢：蒙上灰尘污垢。
蒙蒙：模糊不清。
远岫：远处的山峰。
朱明：夏季。
開箧：打开箱子。
振浮埃：抖落浮尘。
汉婕妤：班婕妤，汉成帝妃子，作《怨歌行》以团扇自喻。
楚令尹：孙叔敖，楚国宰相，曾三任三罢而不喜不忧。
诟：耻辱，责骂。
译文
当初裁剪白绢做成团扇，在炎热夏天手里一刻也不离。随着天气转凉季节更替，它就被抛弃在昏暗的角落积满尘垢。蛛网缠绕使其模糊不清，远远看去像是迷失在群山之中。人情冷暖总是随着时势变化，随意地评判好坏美丑。一旦重新被收纳使用，已经是迫近盛夏时节了。打开箱子抖落浮尘，清风又从袖口生出。世间有爱必有憎恨，如果没有新宠出现，也就无所谓旧爱被弃。可怜那位汉朝的班婕妤，哭泣抱怨以为这是自己的过错。真贤达的是楚国的令尹孙叔敖，面对得失既不欣喜也不受辱。
赏析
此诗托物言志，借团扇的兴衰比喻世态炎凉和人情的反复。前半部分细腻描写扇子的遭遇，后半部分引用班婕妤和孙叔敖的典故进行对比，批评了趋炎附势的小人，赞扬了宠辱不惊的君子风度，立意高远。