建州氓隶敢滔天，乱领妖腰伏乃愆。
献馘牙门森㦸纛，解严后庑戢戈鋋。
劳归宣润奇材客，勅赐番禺馈米船。
劝课蚕桑陈俎豆，顽愚悛悟悔从前。
程帅新作止戈堂索诗谨赋三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建州：地名，今福建建瓯一带。
氓隶：指底层百姓或叛乱者。
滔天：形容罪行极大，如洪水漫天。
献馘（guó）：割下敌人左耳以计功。
牙门：军营大门。
㦸纛（jì dào）：戟和旗，代指军事仪仗。
后庑：堂后的廊屋。
戈鋋（chán）：泛指兵器。
宣润：宣城与润州，代指江南富庶之地。
番禺：古县名，治所在今广州。
俎豆：祭祀用的礼器，代指礼教。
译文
建州那些底层的暴民竟然胆敢掀起滔天祸乱，他们腰缠妖物、头戴乱巾，最终伏法认罪。当捷报传来，军门森严，旌旗戟盾排列整齐；而在解除戒备的后厅，所有的兵器都被收拢封存起来。劳苦功高的将士们回到了富庶的江南地区，朝廷还特意下令赐予从番禺运来的米粮船只作为奖赏。如今这里大力劝课农桑，陈列礼器推行教化，连那些顽固愚昧之人都悔悟了从前的所作所为。
赏析
此诗颂扬程帅平定建州叛乱之功。通过对比叛乱时的混乱与平定后的秩序，展现“止戈”主题。诗中运用典故与意象，既写军事胜利，又重文治教化，体现了儒家“文武并用”的政治理想，语言庄重典雅。