晴日纵步二首其二

宋 ·宋诗

云yún际jì潺chán湲yuán入rù下xià田tián,田tián塍chéng级jí级jí逗dòu平píng泉quán。
羊yáng肠cháng荦luò确què褰qiān裳shang过guò,蜗wō壳ké跧quán藏cáng插chā槿jǐn边biān。
荷hé𦰏diào何hé人rén行xíng叹tàn息xī,馈kuì浆jiāng与yǔ客kè更gèng留liú连lián。
丹dān霞xiá翠cuì雾wù皆jiē招zhāo隐yǐn,一yī抹mǒ残cán阳yáng众zhòng木mù颠diān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云际潺湲:云端流下的溪水。

田塍:田埂。

级级:层层叠叠。

逗:引导,汇入。

羊肠荦确:狭窄崎岖的山路。

褰裳:提起衣裳。

蜗壳:蜗牛壳,比喻狭小的住处。

跧藏:蜷缩隐藏。

插槿:种植木槿篱笆。

荷𦰏:挑着担子。

馈浆:送茶水。

丹霞翠雾:红色的云霞和绿色的雾气。

招隐:召唤隐士。

译文

从云端流下的溪水潺潺注入下方的田地,田埂层层叠叠,将水流引入平坦的水源。走在狭窄崎岖的石路上,我不得不提起衣裳小心跨过;看到路边蜗牛蜷缩在木槿篱笆旁,不禁心生怜惜。那位挑着担子的人是谁?他在路边叹息;有人送来茶水招待客人,让人流连忘返。满山的红霞与翠雾仿佛在召唤隐士,一抹残阳斜照在众树的顶端,景色格外迷人。

赏析

此诗细致刻画了山间行走的见闻。从宏观的溪流田埂到微观的羊肠小道、蜗牛篱笆,层次分明。人物活动的插入(荷担者、馈浆者)增添了生活气息。结尾以“丹霞翠雾”和“残阳”收束,营造出一种静谧而略带神秘的隐居氛围,情景交融。