苦热二首其一

宋 ·宋诗

示shì病bìng刘liú松sōng殊shū不bù饮yǐn,烁shuò燔fán汗hàn眩xuàn兀wù如rú痴chī。
尘chén嚣xiāo堀kū堁kè东dōng山shān扇shàn,汩gǔ浊zhuó祇qí惭cán叔shū度dù陂bēi。
茗míng汁zhī粟sù浆jiāng回huí渴kě梦mèng,大dà门mén高gāo屋wū惮dàn炎yán曦xī。
生shēng灵líng惴zhuì惴zhuì苗miáo同tóng槁gǎo,救jiù暍yē哀āi祈qí风fēng雨yǔ吹chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

示病刘松:典出刘伶病酒,此处指假装生病或因病不饮酒。

烁燔汗眩兀如痴:烈日烘烤,汗水淋漓,头晕目眩,呆若木鸡。

堀堁:扬起的尘土。

东山扇:谢安摇扇,比喻镇定或纳凉。

叔度陂:黄宪字叔度,器量深广如陂塘,此处反用,指浑浊之水。

茗汁粟浆:茶水和米汤。

回渴梦:缓解口渴的梦境或感觉。

大门高屋惮炎曦:高大的房子也害怕强烈的阳光。

生灵惴惴苗同槁:百姓惶恐不安,庄稼像枯草一样。

救暍:救助中暑的人。

译文

我像刘伶那样装病不肯喝酒,因为烈日烘烤得我浑身出汗、头晕目眩,整个人呆滞如痴。空气中弥漫着扬起的尘土,即使像谢安那样摇扇也难以降温,周围的水池也变得浑浊不堪。只能靠喝茶水和米汤来缓解口渴的痛苦,即使是高大宽敞的房屋,也抵挡不住强烈阳光的炙烤。天下的百姓惶恐不安,庄稼也都枯萎了,我哀求风雨降临,以解救这些中暑受苦的人们。

赏析

此诗真实记录了酷暑带来的生理痛苦和心理焦虑。诗人从个人的不适扩展到对民生疾苦的关注,“生灵惴惴苗同槁”一句体现了儒家仁民爱物的思想。语言通俗直白,情感迫切,具有强烈的现实主义色彩。