送程孚叟知归州其一
岷江浮万里,吴峤驻弥年。
笑理归艎去,牢愁失眼前。
德门桑梓盛,佳郡鹡鸰联。
委寄参羊陆,宜知备敌先。
全文共 51 字 · 4 句
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
岷江:长江上游支流,流经四川等地。
吴峤:吴地的山峰,泛指江南地区。
弥年:整年,多年。
归艎:归家的船只。
牢愁:深重的忧愁。
德门:有道德的人家,指程氏家族。
桑梓:故乡,代指家乡亲人。
鹡鸰联:兄弟和睦,典出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”。
委寄:委托重任。
参羊陆:参与羊祜、陆抗那样的边防事务。羊祜与陆抗是晋代名将,分守襄阳与江陵,彼此尊重。
备敌先:做好防御敌人的准备。
岷江水奔流万里,我在吴地的山峦间停留了整整一年。笑着整理行装登上归家的船,那些沉重的忧愁瞬间就在眼前消失了。你们程家是德行高尚的名门,故乡的亲人们众多,兄弟之间更是像鹡鸰鸟一样和睦互助。这次朝廷将重任托付给你,让你去治理归州,你要效仿当年羊祜与陆抗对峙时的智慧,提前做好防御敌人的准备。
这是一首送别诗,既表达了对友人离任的不舍,又对其家族美德给予赞美,同时寄予了政治上的期望。用典恰当,情感真挚,体现了宋代士大夫之间的交往礼仪与家国情怀。