送程孚叟知归州其二

宋 ·宋诗

东dōng都dōu人rén陆lù海hǎi,游yóu集jí若ruò为wèi忘wàng。
筮shì史shǐ同tóng微wēi货huò,僧sēng坊fāng共gòng小xiǎo凉liáng。
卜bo邻lín栖qī辇niǎn毂gǔ,返fǎn旆pèi促cù囊náng装zhuāng。
巽xùn坎kǎn知zhī人rén意yì,奔bēn腾téng达dá侍shì旁páng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东都:指洛阳或开封,此处可能指北宋都城汴京。

陆海:形容物产丰富或人才荟萃之地。

游集:交游聚会。

筮史:占卜的史官,此处指从事低微职业的人。

微货:微小的货物,指小生意。

僧坊:寺庙房舍。

卜邻:选择邻居居住。

辇毂:皇帝车驾周围,代指京城。

返旆:返回旗帜,指回程。

巽坎:八卦中的风与水,象征顺从与险陷,此处可能指旅途顺利或心境变化。

侍旁:在父母或尊长身边侍奉。

译文

在东都这个人才荟萃的地方,我们曾经一起交游聚会,那份快乐怎能轻易忘记?当时我们曾一起从事微薄的生意,也曾在寺庙里共享清凉的时光。如今你选择在京城定居,作为我的邻居,而我却要收拾行囊匆匆返程。无论前路是顺风还是险阻,我都深知你的心意,希望我们的情谊能像奔腾的江水一样,一直陪伴在你身旁。

赏析

诗中回忆了往昔在京城的共同经历,表达了离别时的依依不舍和对友情的珍视。通过对比过去的共同生活与现在的分离,突出了情感的深厚。