仲氏新裁汝南诺，元昆聊舣具区舸。
一竿暇豫临流赋，五咏荒唐处士歌。
道号散人宜拜表，朝班都士好鸣珂。
染髭膏面诚牵勉，老矣迂疏可若何。
山斋閒咏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲氏：二弟。
汝南诺：典出东汉许慎《说文解字》引谚语“汝南太守范孟博，南阳宗资主簿范滂”，或指季布一诺千金，此处可能指守信或某种承诺。更可能是指“汝南”地名相关的典故，如袁安卧雪等，但结合语境似指弟弟的新决定。
元昆：大哥。
舣：停船靠岸。
具区：太湖的古称。
暇豫：空闲安乐。
五咏：指谢灵运的五言诗或某位诗人的作品，此处泛指诗歌创作。
处士歌：隐士的歌曲。
散人：闲散之人，自号。
拜表：上奏章。
朝班：朝廷官员的行列。
鸣珂：马铃作响，代指骑马出行，显贵之态。
染髭膏面：染发涂脸，指修饰容貌以求年轻或美观。
牵勉：勉强为之。
迂疏：迂阔疏懒。
译文
二弟刚刚做出了新的决定，就像履行了某个庄重的承诺；大哥则暂且把船停在太湖边享受闲暇。我拿着一根钓竿，悠闲地对着流水吟诗作赋，唱着那些荒唐却自由的隐士之歌。既然自称“散人”，就不必再去朝廷上奏章求官，也不必羡慕那些在朝堂上骑马鸣珂的权贵。虽然我也试着染发涂脂来掩饰衰老，但这实在是勉为其难。我已经老了，性格又迂阔疏懒，又能怎么办呢？
赏析
诗人通过对比兄弟的不同选择和自己对仕途的厌倦，表达了对自由闲适生活的向往和对官场束缚的抗拒。语言幽默自嘲，富有生活气息。