小隠春日

宋 ·宋诗

小xiǎo隠yǐn非fēi吾wú土tǔ,幽yōu怀huái属shǔ暮mù春chūn。
人rén忧yōu原yuán宪xiàn病bìng,鬼guǐ笑xiào子zi龙lóng贫pín。
草cǎo合hé看kàn迷mí路lù,篁huáng抽chōu欲yù过guò邻lín。
俗sú嘲cháo慵yōng自zì解jiě,鼷xī弩nǔ惜xī千qiān钧jūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小隠:小规模隐居。

原宪病:孔子弟子原宪安贫乐道,此处喻贫穷。

子龙贫:赵子龙?此处可能指某位贫士或典故误用,结合语境指贫困被人嘲笑。注:宋庠诗中常用典,此处“鬼笑子龙贫”较生僻,或指三国赵云字子龙,但赵云并不以贫著称,可能是借指其他人物或特定语境下的自嘲,暂按字面理解。

鼷弩:细小的弓弩,喻力量微薄。

千钧:极重的分量。

译文

在小规模隐居的地方并非我的故土,幽独的情怀属于暮春时节。人们担忧我像原宪那样因病致贫,鬼神也在嘲笑我的贫穷。杂草丛生遮蔽了道路,竹林抽枝快要伸到邻居家里。懒得去解释世俗的嘲讽,就像用细小的弓弩去承担千钧的重担,实在可惜且无力。

赏析

此诗抒发了隐居生活的困顿与无奈。诗人借用“原宪病”等典故,表达安贫乐道却又备受世人误解的痛苦。“草合”、“篁抽”写出了环境的荒芜与生机并存的矛盾。结尾以“鼷弩惜千钧”自喻,感叹个人力量渺小,无法改变现状,语调低沉。