朔驾虞巡陟，南沿禹会幽。
诒谋開上圣，多事酌鸿猷。
道妙仙心廓，文昭帝作优。
秋风旧汾水，海岱忽藏舟。
徽宗皇帝挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔驾：北方的车驾，指徽宗被金兵掳往北方。
虞巡：舜帝南巡，此处借指帝王出行。
陟：登高，引申为去世或升天。
南沿：向南沿着...走，可能指徽宗南逃或相关事件。
禹会：大禹召集诸侯的地方，代指朝廷或集会。
诒谋：留下的谋划。
上圣：最高的圣人，指徽宗。
鸿猷：宏大的计划。
道妙：道的奥妙。
文昭：文章昭示天下。
汾水：山西河流，传说汉武帝在此作《秋风辞》，此处借指帝王遗迹。
海岱：东海与泰山之间，泛指山东沿海地区。
藏舟：比喻事物变迁迅速，或指死亡。
译文
回想当年，皇帝的车驾向北迁徙，如同古时帝王巡视远方，最终魂归天际。他曾在南方留下足迹，也曾在大禹会盟之地主持朝政。他为国家留下了深远的谋划，是一位真正的圣人，处理政务时斟酌着宏大的策略。他的思想达到了道的奥妙境界，心胸开阔；他的文章光辉灿烂，帝王的功业十分优秀。如今秋风吹过古老的汾水河畔，海岱之间忽然传来他驾崩的消息，如同小船消失在茫茫大海中。
赏析
这是一首挽词，高度概括了宋徽宗的一生及其艺术成就和政治影响。用词典雅庄重，情感深沉，表达了对这位兼具艺术家与帝王身份的历史人物的哀悼。