元夕

宋 ·宋诗

瑠liú璃lí万wàn宝bǎo通tōng明míng殿diàn,珠zhū翠cuì千qiān层céng罨yǎn畫huà楼lóu。
匝zā地dì薰xūn天tiān月yuè灯dēng影yǐng,撼hàn山shān填tián郭guō蚁yǐ蜂fēng稠chóu。
浚jùn都dōu平píng昔xī金jīn鼇áo峙zhì,雍yōng幕mù寻xún常cháng锦jǐn幰xiǎn游yóu。
今jīn岁suì山shān城chéng索suǒ朋péng侣lǚ,屠tú门mén酒jiǔ酝yùn夥huǒ酣hān讴ōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瑠璃:琉璃。

通明殿:传说中神仙居住的宫殿,此处指灯火辉煌的楼台。

罨畫:掩映如画。

匝地薰天:遍布地面,香气冲天。

蚁蜂稠:形容人多如蚂蚁蜜蜂般密集。

浚都:指汴京(开封),宋都城。

金鼇峙:金色的鳌山耸立,元宵灯景。

雍幕:指陕西一带或特定区域,此处可能指外地。

锦幰(xiǎn):锦绣的车帘。

索朋侣:寻找朋友伴侣。

屠门酒酝:杀猪备酒。

夥酣讴:众多欢饮歌唱。

译文与赏析

诗人通过对比昔日汴京元宵节的繁华与今日山城的简朴热闹,流露出今昔之感。前四句极力渲染节日盛况,后四句转入当下生活,虽有落差,但“屠门酒酝”显示了随遇而安的豁达。