参云亭纳凉小集二首其二

宋 ·宋诗

踽jǔ踽jǔ迂yū疏shū彼bǐ一yī鳏guān,息xī交jiāo绝jué学xué殆dài顽wán颜yán。
时shí侪chái傥tǎng获huò多duō谋móu助zhù,少shǎo作zuò曾céng希xī长zhǎng者zhě删shān。
餵wèi犬quǎn孱càn尪wāng玩wán逋bū窃qiè,辕yuán驹jū牵qiān踪zōng旷kuàng尤yóu瘝guān。
那nà无wú上shàng术shù蠲juān人rén瘼mò,畫huà㦸jǐ临lín江jiāng城chéng负fù山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踽踽:独行缓慢的样子。

迂疏:迂腐疏阔。

鳏:孤独无伴。

息交绝学:停止交往,断绝学问(反语,指不再热衷)。

顽颜:厚脸皮。

时侪:同辈。

多谋助:许多谋划帮助。

少作:年轻时的作品。

长者删:请长辈修改。

餵犬孱尪:喂狗,狗瘦弱。

玩逋窃:玩忽职守导致偷盗。

辕驹牵踪:车辕下的马被牵着走,喻受束缚。

旷尤瘝:荒废职责带来痛苦。

上术:高明的方法。

蠲人瘼:免除百姓疾苦。

畫㦸:画戟,仪仗兵器。

江城负山:城市背靠大山。

译文

我独自一人走得慢吞吞,显得迂腐疏阔,像个孤家寡人,简直厚着脸皮不再热衷于交际和学问。如果同辈们能得到很多谋划帮助,那我年轻时写的诗文就希望能得到长者的指点修改。看着家里瘦弱的狗,想到自己可能玩忽职守引来盗贼,就像被拴住的车马一样行动受限,这种荒废职责的状态让我深感痛苦。哪里有什么高明的办法能彻底免除百姓的疾苦呢?我只能拿着画戟站在背靠着山的江城里,面对现实感到无奈。

赏析

这首诗表达了诗人对自己孤立无援、仕途受阻的感慨。开头以“踽踽”、“鳏”自况,渲染孤独氛围。中间反思过往作品与当前困境,担心失职带来的后果。结尾提出“蠲人瘼”的理想与现实无力感的冲突,展现了儒家士大夫忧国忧民却又深感力不从心的复杂心态,情感沉郁顿挫。