设醴兹晨遨饫时，四围青峭互巇嶷。
橐衣随牒何曾卜，饵药衔杯稍信医。
短舞不妨擎菡萏，谈谐且勿负玻瓈。
老夫直辔循吾范，无使斯民有以窥。
参云亭纳凉小集二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参云亭：亭名。
纳凉：避暑。
设醴：设置甜酒招待客人。
遨饫：游玩饱食。
青峭：陡峭的青色山峰。
巇嶷：险峻高耸。
橐衣：口袋里的衣服，喻行装。
随牒：跟随文书调动，指宦游。
何曾卜：未曾占卜预测。
饵药：服药。
衔杯：喝酒。
稍信医：稍微相信医生的话。
擎菡萏：手持荷花。
玻瓈：玻璃酒杯。
老夫：自称。
直辔：拉直缰绳，喻正直行事。
循吾范：遵循我的准则。
斯民：百姓。
窥：窥探。
译文
今天早上我们摆上甜酒尽情游玩吃喝，四周环绕着陡峭险峻的青色山峰。我带着简单的行装随波逐流地做官，从未占卜过前程吉凶；现在身体不好，一边吃药一边喝酒，只好稍微听信医生的建议。即使身材矮小跳舞不便，也不妨碍我手里拿着荷花欣赏；大家谈笑风生，千万不要辜负了手中的玻璃酒杯。我这个老头子坚持走正道，遵循自己的处世原则，绝不让老百姓有机会窥探到我的私隐或弱点。
赏析
此诗记录夏日在参云亭纳凉聚会的场景。前两句写景，突出环境清幽险峻；中间叙述个人宦游生涯的无奈与健康状况，体现随遇而安的态度；后半部分描写聚会细节，持荷饮酒，气氛轻松。最后两句升华主题，表达诗人坚守节操、光明磊落的君子之风，情景交融，意境开阔。