樽酒称台餽，牢辞以例陈。
独醒心已醉，不饮意如春。
凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦。
兼金有前训，寄谢白衣人。
舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
台餽：指上级或同僚赠送的酒食。
牢辞：坚决推辞。
陶令：陶渊明，曾任彭泽县令，爱酒。
伯伦：刘伶，字伯伦，魏晋名士，嗜酒狂放。
白衣人：典故出自陶渊明重阳无酒，王弘遣白衣使者送酒之事。
译文
你送来美酒作为馈赠，我却依照惯例坚决推辞不受。虽然我没有喝酒，但内心清醒如同醉酒一般，不饮也能感受到春意盎然。我独自凝望远方，感叹陶渊明当年的境遇，嘲笑刘伶那种自以为醒的狂态。既然古人有重金酬谢送酒人的训诫，我就借此回复那位未曾送酒的“白衣人”吧。
赏析
这是一首婉拒赠酒的诗，作者运用陶渊明和刘伶的典故，表达了自己虽不饮酒但心境澄明、超脱世俗的态度。语言含蓄隽永，体现了宋诗的理性精神。