哭陈兴宗先生三首其三

宋 ·宋诗

满mǎn腹fù悲bēi辛xīn谁shuí与yǔ言yán,叩kòu门mén不bù应yīng更gèng依yī然rán。
一yī斑bān昔xī我wǒ尝cháng窥kuī豹bào,五wǔ色sè还hái公gōng自zì补bǔ天tiān。
新xīn陇lǒng只zhǐ今jīn堪kān挂guà剑jiàn,枯kū桐tóng从cóng此cǐ不bù调diào弦xián。
典diǎn刑xíng今jīn有yǒu阿ā戎róng在zài,定dìng与yǔ相xiāng从cóng对duì白bái莲lián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依然:依旧,此处指无人应答的状态

窥豹:管中窥豹,比喻所见有限

补天:女娲补天,比喻拯救国家或修补重大缺陷

新陇:新的坟墓

挂剑:典出季札挂剑,表示守信重义

枯桐:古琴的材料,此处指琴

不调弦:不再弹琴,表示知音已失

阿戎:晋代王濛之子,此处借指逝者的后代或年轻一辈

白莲:指东晋慧远大师在白莲社念佛之事,代指清净修行或高雅聚会

译文

满腹的悲伤辛酸又能向谁诉说?敲门却无人应答,一切依旧寂静无声。过去我只能像管中窥豹般了解您的冰山一角,如今您已如女娲补天般完成了伟大的使命。新建的坟头如今适合挂剑祭奠,从此以后,那把古琴再也不会调弦发声了。好在还有像阿戎那样的后辈继承遗志,一定能继续追随先贤的脚步,在清净的境界中相伴。

赏析

此诗悼念友人,既有“叩门不应”的凄凉,又有“补天”功成的敬意。借用“挂剑”和“断弦”的典故,深刻表达了知音难觅、生死相隔的痛苦,同时对后继有人感到一丝欣慰。