踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶。
连年兵火四方沸，一饱鸡豚半月无。
住世今非孔北海，分司自到宾头卢。
卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽。
自嘲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九区：九州，指天下。
蛾眉：代指美女。
孔北海：孔融，曾任北海相，好客嗜酒。
分司：分司官，多为闲散职务。
宾头卢：十六罗汉之一，常被塑作闲坐受供之相，这里借以自嘲闲散。
三百青铜：三百枚青铜钱，指酒钱。
鸡豚：鸡和猪，泛指荤食。
译文
我这一生走遍了大半个天下，醉倒的时候，还有美人来扶。连年兵火，四方像开了锅一样，想饱吃一顿鸡猪肉，半个月也办不到。如今活在世上，我已不是孔融那样好客的人，做个分司闲官，倒像宾头卢罗汉一般闲坐。卷起帘子，月色招人喝醉，兜里三百铜钱，就自己去买酒。
赏析
题为自嘲，实写乱世中的落魄与放达。前半以行踪、醉态、饥寒写生活窘迫；后半借孔融、宾头卢自比，嘲戏中见辛酸。结句月下沽酒，把愁苦化作疏狂，语浅而情真。