九州胡马暗尘埃，政恐狂澜不可回。
敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。
三朝我乏回天力，一壑君还钓月来。
便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔。
寄张子猷
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡马：胡人兵马。
政恐：正怕。政，同“正”。
陶潜旧彭泽：陶渊明曾任彭泽令，后弃官归隐。
阮肇过天台：东汉阮肇入天台山采药遇仙的传说。
一壑：一丘一壑，指隐居山水。
箪瓢：箪食瓢饮，形容安贫乐道。
脯青苔：把青苔当肉干，戏言生活清苦。
译文
天下胡人的马蹄扬起尘土，把九州都遮暗了，我真怕这股狂澜再也挽不回来。我哪里敢惦记陶渊明当过的彭泽县令，倒该去找阮肇，像他那样上天台山。三朝以来，我缺少回天的力量；您回到一丘一壑里，钓着月色过活也好。正好可以跟着您整夜喝酒，我近来清贫得很，箪瓢里新添的“肉干”不过是青苔。
赏析
开篇以胡尘暗九州写国势危殆，接着用陶潜、阮肇典表明归隐之思。颈联自愧无回天力，转劝友人栖隐。尾联以长夜饮、青苔为脯作结，旷达中含辛酸，沉郁与诙谐并存。