题天庆观

宋 ·宋诗

真zhēn人rén蹑niè身shēn凌líng紫zǐ霞xiá,下xià悯mǐn浊zhuó世shì长zhǎng咨zī嗟jiē。
崇chóng楼lóu杰jié阁gé耀yào金jīn碧bì,開kāi阐chǎn至zhì道dào非fēi雄xióng夸kuā。
仙xiān茅máo连lián山shān可kě度dù世shì,守shǒu此cǐ规guī规guī如rú井jǐng蛙wā。
灵líng云yún一yī笑xiào万wàn事shì毕bì,到dào今jīn福fú地dì空kōng桃táo花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真人:道教称修真得道的人。

蹑身:腾身,飞升。

紫霞:紫色的云霞,仙人所居。

咨嗟:叹息。

開阐:阐发,开示。

仙茅:仙草名,传说服之可长生。

规规:浅陋拘泥的样子。

灵云:指灵云志勤禅师,因见桃花而悟道。

福地:道教指神仙居住的名山胜地。

译文

得道的真人腾身飞上紫霞,往下怜悯这浑浊的人世,常常叹息。天庆观里崇楼杰阁金碧辉煌,开示至道并不是为了雄夸。山上的仙茅连绵不断,本可以度化世人,可有人守着这些却拘泥得像井底之蛙。灵云禅师一笑之间万事皆毕,到如今这福地空自开着桃花。

赏析

这首七绝以天庆观为切入点,先写真人飞升紫霞、悯世叹息,再写道观金碧辉煌、开阐至道,继而讽刺守仙茅而拘泥者如井蛙,最后以灵云悟道、福地桃花作结。全诗借道观发议,主旨在于讥刺拘泥形式而不得真道之人,推崇顿悟自得,语言简劲,意蕴深远。