穷山触目纷茅苇，此意昏昏谁可洗。
竹间忽破一枝梅，对月嫣然耿寒水。
吟诗索酒满高堂，穿帘的皪射晶光。
世上膻荤来不到，翦翦天风吹冷香。
人言百花睡未起，独冠群芳差可喜。
那知和羹自有期，未用争雄压桃李。
但怜雨雪正蒙蒙，寒意未舒万象穷。
故作选锋驱残腊，挽回天地变春风。
寒梅上李舍人
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷山：深山。
茅苇：茅草和芦苇，泛指荒草。
的皪：鲜明光亮的样子。
膻荤：指荤腥之气，比喻世俗污浊。
翦翦：形容风轻微而带寒意。
和羹：调和羹汤，比喻治理国家。典出《尚书·说命》，以梅和羹喻宰相之职。
选锋：挑选出的精锐先锋。
残腊：农历年底，残冬。
译文
深山里满眼都是纷乱的茅草芦苇，这种昏昏沉沉的心绪谁能洗清。竹林间忽然冒出一枝梅花，对着月亮嫣然含笑，在寒水中显得格外明亮。我吟着诗要酒，摆满高堂，梅花穿过帘子，鲜明地射出晶莹的光。世上的荤腥俗气到不了这里，微微的天风吹来冷冷的清香。人们说百花都还在睡梦中没有起来，唯独梅花冠绝群芳，这倒是可喜的。哪里知道它调和羹汤自有期限，不必急着争雄去压过桃李。只是怜惜雨雪正蒙蒙地下，寒意还没有舒展，万物都显得困穷。所以梅花故意做先锋去驱赶残冬，把天地挽回，变成春风。
赏析
此诗咏寒梅，先以穷山茅苇的荒秽反衬梅花的嫣然独出，再写其清香远俗、冠绝群芳，最后点出梅花“和羹自有期”而不争雄，并以“选锋驱残腊”赞其挽回春风的品格。全诗托物言志，借梅喻人，表达了诗人不慕荣利、愿为天下先的高洁情怀，语言清劲，意境高远。