元戎帘幕海滨開，谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹畫，一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖開春色。
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。
送李状元还朝
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元戎：主将，统帅。
谪仙骑鲸：指李白骑鲸升天的传说，此处喻李状元风采超凡。
赞筹畫：参谋筹划。畫，同“划”。
八郡：泛指一方郡县。
玉阙：皇宫，朝廷。
九重阊阖：指皇宫的大门。阊阖，传说中的天门，亦指宫门。
翰苑：翰林院。
黄冠仙：道士。黄冠，道士所戴之冠。
款天语：叩问天意，指向皇帝进言。
红巾：指当时起义的民众。
制梃：拿起木棍。梃，木棍。语出《孟子》。
鞭匈奴：鞭挞匈奴，喻抗击外敌。
译文
统帅的帘幕在海边张开，你像谪仙骑鲸从天上来。酒尊前谈笑之间参谋筹划，一下子洗净了八郡的尘埃。功成之后挥鞭朝见皇宫，九重宫门敞开了春色。要传达天意下到人间，翰林院正需要万人之杰。我如今离开朝廷已经五年，天子让我陪伴道士。偶然相逢你却又要离去，山林泉石还给我独自占有云烟。你去上天叩问天意，不要害怕雷霆般强横的势力。人间的疾苦想要叩问上天，天门高峻，隔着云雨。红巾十万如今已经没有了，造成这红巾的本来又该如何。拨乱反正如果知道根源本末，拿起木棍自然可以鞭挞匈奴。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调赞颂李状元还朝，先写其谈笑却敌、功成朝阙，再写自己退居林泉的闲适，最后转入对国事的关切，提出“拨乱傥知原始末”的深刻见解。全诗将送别、议政、抒怀融为一体，既有对友人的期许，也有对时局的忧思，语言雄健，气韵沉厚。