闽山去天餘尺五，渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来，却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰，夜将剑铗於谁弹。
世人相马例嫌瘦，饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰，洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷，空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从，雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲，万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗，我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪，瘦寒不复麾郊岛。
邂逅宇文
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽山：福建的山。
渔浦：渔人聚集的水边。
剑铗：剑柄，用冯谖弹铗典故，指怀才不遇。
首阳：首阳山，伯夷、叔齐饿死处。
抠衣：提起衣服前襟，表示恭敬。
退之：韩愈字退之。
郊岛：孟郊、贾岛，指苦吟诗人。
译文
闽山高得离天只剩一尺五，渔浦的浪头能把船掀翻，我差点死在那里。我临水登山，从万里之外赶来，却来到这春意围裹的地方，喝起墨水来。我望断白云，也不见有飞鸟传信；夜里把剑柄弹了又弹，可弹给谁听呢？世人相马，照例嫌瘦，可就算饿死在首阳山，我也不觉得难。我听说天下有人中豪杰，他洗练出的新诗，像冰雪一样明亮。可年来他也被文穷所困，白白让品流高居第一。我提起衣襟，放声高歌，起身相从，哪还怕雨意浓得像泼墨呢？匆匆对语，一笑粲然，万斛的穷愁一下子被洗空了。您如今清誉高得像星斗，我却栖迟下位，为奔走之事忙碌。收拾这些，正靠韩退之那样的豪杰；我这瘦寒之人，不再去指挥孟郊、贾岛了。
赏析
诗写邂逅宇文，先述闽山渔浦之险与万里相寻之诚，再写怀才不遇、弹铗无门之慨，然后转出闻有豪杰、读诗洗愁的欣喜。末以韩愈相期，自谦不复麾郊岛，见其推重之意。全诗情感跌宕，用典切当。