平生作意廬山游，往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马，芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑，六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟，便觉笑谈在天宇。
廬山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
作意：有意，特意。
吴越舟：往来吴越的船。
鞭匹马：指骑马独行。
芒鞋：草鞋。
款：叩，访。
六合：天地四方。
上方：山上寺庙。
冷翠：清凉的翠色。
译文
我平生特意想游庐山，可往来却贪恋吴越的舟船。陛下允许我鞭马独行，穿着草鞋因此得以叩访清幽。这时六月蒸腾着炎暑，天地四方黄尘滚滚，只盼一场雨。山上寺庙的冷翠侵袭衣襟，便觉得笑谈都在天宇之中。
赏析
这首小诗写作者游庐山的经过。前两句说平生有意游庐山却因贪恋舟行而未能，后写奉旨骑马独行，终于得偿夙愿。诗中用“六月蒸炎暑”“黄尘空一雨”反衬山上“冷翠袭衣襟”的清凉，对比鲜明，表达了登上庐山后的畅快心情。语言简练，意境清幽。