俯仰天地间，纷纷尘垢耳。
市井与山林，累人均一体。
有真故有妄，无彼那取此。
谓是为尘外，政应在尘里。
凭师一埽空，六尘不用洗。
渊默即雷声，万川同一水。
尘外堂
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尘垢：尘世污垢。
累人：拖累人。
真妄：真实与虚妄。
政：通“正”。
六尘：佛教色、声、香、味、触、法。
渊默：深沉静默。
译文
抬头低头，都在天地之间，纷纷扰扰的，不过是些尘垢罢了。市井和山林，拖累人其实都是一样的。有真的，所以才有假的；没有那个，又怎么取这个呢？说这里是尘世之外，其实正应该是在尘世里面。请师父一下子把它扫空，六尘本来就不用去洗。深沉的静默就是雷声，万条河流同是一水。
赏析
此诗为尘外堂而作，阐发即尘即真之禅理。开篇谓市井山林皆累人，真妄相待，破二元之见。“谓是尘外，政在尘里”一语点题，见其圆融。末以渊默雷声、万川一水喻万法归一，境界深静。全诗以议论为诗，理趣盎然，语言简淡而意蕴深远。