晴云耸奇峰，烈日破昏雾。
谪仙有行色，朋僚伤远送。
嗟哉君子人，簿书久倥偬。
文星应长庚，劲气模䗖𬟽。
幡然玉京去，伫听朝阳凤。
岩野岂能留，端肖高宗梦。
送李司录西赴
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谪仙：指李司录，誉其才高。
行色：出行时的景象。
倥偬：事务繁忙。
长庚：金星，喻文星。
䗖𬟽：虹。
玉京：京城。
朝阳凤：喻贤才遇时。
高宗梦：殷高宗梦得傅说，喻君臣遇合。
译文
晴天的云里耸起一座奇峰，火热的太阳冲破了昏暗的雾气。谪仙人这一回要出发了，同僚朋友们都伤心地为他远送。唉，这位君子，在文书堆里忙了那么久。文星正应着长庚，他那刚劲的气概简直像彩虹一样。他幡然动身到京城去，我们等着听那朝阳里的凤鸣。山岩田野哪里留得住他呢，他正像高宗梦里得到的那位贤人。
赏析
此诗送李司录赴京。首二句以晴云奇峰、烈日破雾起兴，气象开阔。中写友人久困簿书，今以文星之才、劲气如虹赴京，寄望其如朝阳凤鸣。末用高宗梦傅说典，勉其得遇明主。全诗格调高昂，于送别中寓期许，见朋友相知之深。